Had the move to the big house not occurred , poor Meggie would have suffered a great deal more than she did , for without admitting her into full , exclusively male membership of the protect-Mum society ( perhaps sensing that her participation was more grudging than theirs ) , her father and older brothers expected that Meggie should shoulder all the tasks Fee obviously found repugnant . As it turned out , Mrs. Smith and the maids shared the burden with Meggie .
Если бы переезда в большой дом не произошло, бедняжка Мегги страдала бы гораздо больше, чем она, потому что, не допустив ее в полное, исключительно мужское членство в обществе «защити маму» (возможно, чувствуя, что ее участие более скупое, чем их участие, ), ее отец и старшие братья ожидали, что Мегги возьмет на себя все задачи, которые Фиа явно считала отвратительными. Как оказалось, миссис Смит и горничные делили бремя с Мегги.