Francis Armstrong Cleary , aged 26 , professional boxer , was convicted today in Goulburn District Court of the murder of Ronald Albert Cumming , aged 32 , laborer , last July . The jury reached its verdict after only ten minutes ' deliberation , recommending the most severe punishment the court could mete out . It was , said Mr. Justice FitzHugh-Cunneally , a simple open-and-closed case . Cumming and Cleary had quarreled violently in the public bar of the Harbor Hotel on July 23rd . Later the same night Sergeant Tom Beardsmore of the Goulburn police , accompanied by two constables , was called to the Harbor Hotel by its proprietor , Mr. James Ogilvie . In the lane behind the hotel the police discovered Cleary kicking at the head of the insensible Cumming . His fists were bloodstained and bore tufts of Cumming 's hair . When arrested Cleary was drunk but lucid . He was charged with assault with intent to commit grievous bodily harm , but the charge was amended to murder after Cumming died of brain injuries in the Goulburn District Hospital next day .
Фрэнсис Армстронг Клири, 26 лет, профессиональный боксер, был осужден сегодня Окружным судом Гоулберна за убийство Рональда Альберта Камминга, 32 лет, рабочего, совершенное в июле прошлого года. Присяжные вынесли свой вердикт после десятиминутного обсуждения, рекомендовав самое суровое наказание, которое суд мог назначить. По словам мистера судьи ФитцХью-Каннелли, это было простое открытое и закрытое дело. Камминг и Клири жестоко поссорились в общественном баре отеля «Харбор» 23 июля. Позже той же ночью сержант Том Бердсмор из полиции Гоулберна в сопровождении двух констеблей был вызван в отель Harbour его владельцем мистером Джеймсом Огилви. В переулке за отелем полиция обнаружила, что Клири пинает голову бесчувственного Камминга. Его кулаки были окровавлены, и на них были пучки волос Камминга. При аресте Клири был пьян, но в сознании. Ему было предъявлено обвинение в нападении с намерением причинить тяжкие телесные повреждения, но обвинение было изменено на убийство после того, как Камминг скончался от черепно-мозговых травм в окружной больнице Гоулберна на следующий день.