On spindly cream-and-gilt tables Waterford lamps stood next to Waterford ashtrays and Waterford vases stuffed with cream and pink roses ; all the big comfortable chairs had been recovered in cream watered silk and placed in small cozy groupings with large ottomans drawn up to each one invitingly ; in one sunny corner stood the exquisite old spinet with an enormous vase of cream and pink roses on it . Above the fireplace hung the portrait of Fee 's grandmother in her pale pink crinoline , and facing her at the other end of the room was an even larger portrait of a youngish , red-haired Mary Carson , face like the youngish Queen Victoria , in a stiff black gown fashionably bustled .
На тонких кремовых и позолоченных столиках стояли лампы Уотерфорд рядом с уотерфордскими пепельницами и уотерфордскими вазами, набитыми кремовыми и розовыми розами; все большие удобные стулья были снова обиты кремовым муаровым шелком и расставлены небольшими уютными группами, а к каждому из них призывно придвинуты большие оттоманки; в одном солнечном углу стоял изящный старинный спинет с огромной вазой кремовых и розовых роз. Над камином висел портрет бабушки Фии в бледно-розовом кринолине, а напротив нее в другом конце комнаты стоял еще больший портрет юной рыжеволосой Мэри Карсон с лицом, как у юной королевы Виктории, в строгом черное платье модно суетится.