The new year came in with Angus MacQueen 's annual Hogmanay party on Rudna Hunish , and still the move to the big house had not been accomplished . It was n't something done overnight , between packing over seven years ' accumulation of everyday artifacts , and Fee 's declaration that the big house drawing room at least be finished first . No one was in the slightest hurry , though everyone was looking forward to it . In some respects the big house would prove no different : it lacked electricity and the flies populated it just as thickly . But in summer it was about twenty degrees cooler than outside , from the thickness of its stone walls and the ghost gums shading its roof . Also , the bathhouse was a true luxury , having hot water all winter from pipes which ran up the back of the vast fuel stove in the cookhouse next door , and every drop in its pipes was rain water . Though baths and showers had to be taken in this large structure with its ten separate cubicles , the big house and all the smaller houses were liberally endowed with indoor water-closet toilets , an unheard-of degree of opulence envious Gilly residents had been caught calling sybaritism . Aside from the Hotel Imperial , two pubs , the Catholic presbytery and the convent , the Gillanbone district survived on out-houses . Except Drogheda homestead , thanks to its enormous number of tanks and roofs to catch rain water . The rules were strict : no undue flushing , and plenty of sheep-dip disinfectant . But after holes in the ground , it was heaven .
Новый год наступил с ежегодной вечеринкой Ангуса Маккуина Хогманай на Рудна-Хуниш, а переезд в большой дом так и не был завершен. Это не было сделано за одну ночь, между упаковкой повседневных артефактов, накопленных за семь лет, и заявлением Фи о том, что, по крайней мере, сначала должна быть закончена гостиная большого дома. Никто не торопился, хотя все с нетерпением ждали этого. В некоторых отношениях большой дом ничем не отличался: в нем не было электричества, и мухи населяли его столь же густо. Но летом было градусов на двадцать прохладнее, чем снаружи, из-за толщины каменных стен и призрачных камедей, затеняющих крышу. Кроме того, баня представляла собой настоящую роскошь: всю зиму горячая вода шла из труб, которые шли вверх по задней стенке огромной дровяной печи в соседней кухне, и каждая капля в ее трубах была дождевой водой. Хотя в этом большом здании с десятью отдельными кабинками приходилось принимать ванну и душ, большой дом и все меньшие дома были в изобилии снабжены внутренними туалетами, неслыханная степень роскоши, завистливые жильцы Джилли были пойманы на звонках. сибаритство. Помимо отеля «Империал», двух пабов, католического пресвитерия и монастыря, район Гилланбоун сохранился за счет флигелей. За исключением усадьбы Дроэда, благодаря огромному количеству резервуаров и крыш для сбора дождевой воды. Правила были строгими: никакого чрезмерного смыва и много дезинфицирующего средства для купания овец. Но после дыр в земле это был рай.