Колин Маккалоу

The horses were trained to stand on a dangling rein ; there were no fences nearby , and no trees closer than half a mile away .

Лошадей приучили стоять на свисающем поводе; поблизости не было ни заборов, ни деревьев ближе, чем в полумиле.