The disciplining began then , hammered by hoofs and in a sensation of flying . It was better so , better so , better so . Galloping on and on . Yes , it would surely hurt less then , tucked safely in some cell in a bishop 's palace , hurt less and less , until finally even the ache faded from consciousness . It had to be better so .
Дисциплина началась тогда, забитая копытами и в ощущении полета. Так было лучше, лучше так, лучше так. Галопом вперед и назад. Да, тогда, конечно, было бы не так больно, благополучно спрятавшись в какой-нибудь келье в епископском дворце, болело бы все меньше и меньше, пока, наконец, даже боль не исчезла из сознания. Так должно было быть лучше.