He kicked the chestnut mare and cantered ahead of Meggie down the track to the creek , longing to weep ; for until he smelled the future adornments of Mary Carson 's coffin it had not actually impinged on his thinking brain as an imminent fact . He would be going away very soon . Too many thoughts , too many emotions , all of them ungovernable . They would n't leave him in Gilly a day after learning the terms of that incredible will ; they would recall him to Sydney immediately . Immediately ! He fled from his pain , never having known such pain , but it kept pace with him effortlessly . It was n't something in a vague sometime ; it was going to happen immediately . And he could almost see Paddy 's face , the revulsion , the turning away . After this he would n't be welcome on Drogheda , and he would never see Meggie again .
Он пнул гнедую кобылу и поскакал впереди Мегги по тропе к ручью, страстно желая плакать; ибо, пока он не почувствовал запах будущих украшений гроба Мэри Карсон, это не врезалось в его мыслящий мозг как неминуемый факт. Он очень скоро уедет. Слишком много мыслей, слишком много эмоций, и все они неуправляемы. Они не оставят его в Джилли и дня после того, как узнают условия этого невероятного завещания; они немедленно отзовут его в Сидней. Немедленно! Он бежал от своей боли, никогда не знавшей такой боли, но она без усилий шла за ним в ногу. Когда-то это не было чем-то смутным; это должно было произойти немедленно. И он почти мог видеть лицо Пэдди, его отвращение, отворачивание. После этого ему не будут рады в Дроэде, и он больше никогда не увидит Мегги.