It was four in the morning when Father Ralph got through the last gate and into the Home Paddock , for he had n't hurried on the return drive . All through it he had willed his mind to blankness ; he would n't let himself think . Not of Paddy or of Fee , or Meggie or that stinking gross thing they had ( he devoutly hoped ) poured into her coffin . Instead he opened his eyes and his mind to the night , to the ghostly silver of dead trees standing lonely in the gleaming grass , to the heart-of-darkness shadows cast by stands of timber , to the full moon riding the heavens like an airy bubble . Once he stopped the car and got out , walked to a wire fence and leaned on its tautness while he breathed in the gums and the bewitching aroma of wildflowers . The land was so beautiful , so pure , so indifferent to the fates of the creatures who presumed to rule it . They might put their hands to it , but in the long run it ruled them . Until they could direct the weather and summon up the rain , it had the upper hand .
Было четыре часа утра, когда отец Ральф миновал последние ворота и оказался в домашнем загоне, потому что не торопился на обратном пути. Все это время он стремился к пустоте своего разума; он не позволял себе думать. Ни Падди, ни Фи, ни Мэгги, ни той вонючей гадости, которую они (он искренне надеялся) насыпали ей в гроб. Вместо этого он открыл глаза и разум перед ночью, перед призрачным серебром мертвых деревьев, одиноко стоящих в сияющей траве, перед тенями в сердце тьмы, отбрасываемыми деревяшками, перед полной луной, скользящей по небу, как воздушный шар. пузырь. Однажды он остановил машину и вышел, подошел к проволочному забору и оперся на его натянутость, вдыхая десны и чарующий аромат полевых цветов. Земля была так прекрасна, так чиста, так безразлична к судьбам существ, которые осмелились править ею. Они могли приложить к этому свои руки, но в конечном счете это управляло ими. Пока они не могли управлять погодой и вызывать дождь, она брала верх.