But Father Ralph was rather longer than a simple visit to the presbytery demanded . Before he turned his car in that direction he drove down one of Gillanbone 's more prosperous side streets , to a fairly pretentious dwelling surrounded by a well-laid-out garden .
Но отец Ральф был гораздо дольше, чем требовалось для простого визита в пресвитерию. Прежде чем повернуть машину в этом направлении, он проехал по одному из наиболее благополучных переулков Гилланбоуна к довольно претенциозному дому, окруженному благоустроенным садом.
