Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

" Then you know what has to be done . I 've never seen a corpse decompose so fast . If you do n't get her decently into some sort of container within the next few hours you 'll have to pour her into a petrol drum . She 'll have to be buried first thing in the morning . Do n't waste time beautifying her coffin ; cover it with roses from the garden or something . But get a move on , man ! I 'm going into Gilly for vestments . "

"Тогда вы знаете, что нужно делать. Я никогда не видел, чтобы труп разлагался так быстро. Если ты не поместишь ее прилично в какой-нибудь контейнер в течение следующих нескольких часов, тебе придется вылить ее в бочку из-под бензина. Ее нужно будет похоронить первым делом утром. Не тратьте время на украшение ее гроба; покрыть его розами из сада или чем-то еще. Но пошевеливайся, чувак! Я иду в Гилли за облачением».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому