The chance to get out of Gillanbone and perpetual obscurity , the chance to take his place within the hierarchy of Church administration , the assured goodwill of his peers and superiors . And all while he was still young enough to make up the ground he had lost . Mary Carson had made Gillanbone the epicenter of the Archbishop Papal Legate 's map with a vengeance ; the tremors would reach as far as the Vatican . Rich though the Church was , thirteen million pounds was thirteen million pounds . Not to be sneezed at , even by the Church . And his was the sole hand which brought it into the fold , his hand acknowledged in blue ink in Mary Carson 's own writing . He knew Paddy would never contest the will ; so had Mary Carson , God rot her . Oh , certainly Paddy would be furious , would never want to see him again or speak to him again , but his chagrin would n't extend to litigation .
Шанс вырваться из Гилланбоуна и вечной безвестности, шанс занять свое место в иерархии церковного управления, гарантированная благосклонность его сверстников и начальства. И все это время он был еще достаточно молод, чтобы наверстать упущенное. Мэри Карсон из мести сделала Гилланбоун эпицентром карты архиепископа папского легата; толчки дойдут до Ватикана. Хотя церковь была богата, тринадцать миллионов фунтов были тринадцатью миллионами фунтов. На него нельзя чихать, даже в церкви. И это была единственная рука, которая привела его в лоно, его рука отмечена синими чернилами в собственном письме Мэри Карсон. Он знал, что Пэдди никогда не станет оспаривать завещание; то же самое было и с Мэри Карсон, да сгниет ее Бог. О, конечно, Пэдди будет в ярости, никогда больше не захочет его видеть или говорить с ним, но его огорчение не будет распространяться на тяжбу.