His room looked west . The sun was setting . The pall of dust which came with every summer filled the silent air , and the sun thrust its fingers through the fine-strung particles so that it seemed the whole world had turned to gold and purple . Streaky clouds rimmed in brilliant fire poked silver streamers across the great bloody ball which hung just above the trees of the far paddocks .
Его комната смотрела на запад. Солнце садилось. Пелена пыли, приходившая с каждым летом, наполняла безмолвный воздух, и солнце проникало пальцами в тонкие нити пылинок, так что казалось, что весь мир превратился в золото и пурпур. Полосатые облака, окаймленные ярким огнём, утыкали серебряные полосы на огромном кровавом шаре, висевшем прямо над деревьями дальних загонов.