Sitting at his window looking out over the vista of Drogheda in the dying sun , the ghost gums golden , the mass of red and pink and white roses in the garden all empurpled , he took Mary Carson 's letter from his case and held it between his hands . But she had insisted he read it before he buried her , and somewhere in his mind a little voice was whispering that he must read it now , not later tonight after he had seen Paddy and Meggie , but now before he had seen anyone save Mary Carson .
Сидя у своего окна и глядя на Дроэду в лучах заходящего солнца, с золотыми призрачными деснами и массой красных, розовых и белых роз в саду, покрытых пурпуром, он достал из чемодана письмо Мэри Карсон и держал его в руках. . Но она настояла, чтобы он прочитал ее перед тем, как похоронить ее, и где-то в его голове тихий голос шептал, что он должен прочитать ее сейчас, не сегодня вечером, после того, как увидел Пэдди и Мэгги, а сейчас, прежде чем он увидел кого-либо, кроме Мэри Карсон. .