The staring eyes were mottling , her thin lips black ; and everywhere on her were the flies . He had to have Mrs. Smith keep shooing them away as he worked over her , muttering the ancient Latin exhortations . What a farce , and she accursed . The smell of her ! Oh , God ! Worse than any dead horse in the freshness of a paddock . He shrank from touching her in death as he had in life , especially those flyblown lips . She would be a mass of maggots within hours .
Пристально глядящие глаза покрылись пятнами, тонкие губы почернели; и везде на ней были мухи. Он должен был заставить миссис Смит отгонять их, пока он работал над ней, бормоча древние латинские увещевания. Какой фарс, и она проклята. Запах ее! О Боже! Хуже любой дохлой лошади в свежем загоне. Он боялся прикоснуться к ней после смерти, как и при жизни, особенно к этим раздутым мухами губам. Через несколько часов она превратится в массу личинок.