His watch told him it was after six in the evening ; dazed and reeling from the heavy torpor the day 's terrible heat had induced in him , he struggled out of his pajamas and into his priest 's clothes , threw a narrow purple stole around his neck and took the oil of extreme unction , the holy water , his big silver cross , his ebony rosary beads . It never occurred to him for a moment to wonder if Mrs. Smith was right ; he knew the spider was dead . Had she taken something after all ? Pray God if she had , it was neither obviously present in the room nor obvious to a doctor . What possible use it was to administer extreme unction he did n't know . But it had to be done . Let him refuse and there would be post-mortems , all sorts of complications . Yet it had nothing to do with his sudden suspicion of suicide ; simply that to him laying sacred things on Mary Carson 's body was obscene .
Часы показывали ему, что уже шесть часов вечера; ошарашенный и пошатнувшийся от тяжелого оцепенения, которое навел на него страшный дневной зной, он с трудом выбрался из пижамы и облачился в ризу священника, накинул на шею узкую пурпурную палантин и взял елей крайнего помазания, святую воду, большой серебряный крест, его черные четки. Ему ни на секунду не пришло в голову задуматься, права ли миссис Смит; он знал, что паук мертв. В конце концов, она что-то взяла? Моли Бога, если бы она была, это не было бы очевидно ни в комнате, ни для врача. Какая возможная польза от этого помазания, он не знал. Но это нужно было сделать. Пусть откажется, и будут вскрытия, всякие осложнения. Однако это не имело никакого отношения к его внезапному подозрению в самоубийстве; просто то, что возложение священных вещей на тело Мэри Карсон было для него непристойным.