For some reason that hurt , hurt right down to his soul as Mary Carson 's cruel taunts had not . " No , Meggie , you 're right . It is n't in me . " He sprang up , smiling wryly . " Would you think it strange if I said I wished it was ? " He put a hand to his head . " No , I do n't wish it was at all ! Go home , Meggie , go home ! "
По какой-то причине это было больно, больно до глубины души, чего не было от жестоких насмешек Мэри Карсон. — Нет, Мэгги, ты права. Это не во мне». Он вскочил, криво улыбаясь. — Вам не показалось бы странным, если бы я сказал, что хотел бы этого? Он приложил руку к голове. «Нет, совсем не хотелось бы! Иди домой, Мэгги, иди домой!»