" Dreadful , is n't it ? " He smiled . " But that 's what people would say , I assure you . You see , Meggie , you 're not a little girl anymore , you 're a young lady . But you have n't learned yet to hide your affection for me , so had I stopped to speak to you with all those people looking on , you 'd have stared at me in a way which might have been misconstrued . "
"Ужасно, не так ли?" Он улыбнулся. — Но так скажут люди, уверяю вас. Видишь ли, Мэгги, ты уже не маленькая девочка, ты юная леди. Но ты еще не научился скрывать свою привязанность ко мне, поэтому, если бы я остановился, чтобы поговорить с тобой перед всеми этими людьми, ты бы посмотрел на меня так, что это могло быть неверно истолковано».