He stopped on the far side of the lawn and stood looking up at the sky , an instinctive aerial searching for God . Yes , up there somewhere , between the winking points of light so pure and unearthly ; what was it about the night sky ? That the blue lid of day was lifted , a man permitted glimpses of eternity ? Nothing save witnessing the strewn vista of the stars could convince a man that timelessness and God existed .
Он остановился на дальнем конце лужайки и встал, глядя в небо, инстинктивно ища Бога. Да, где-то там, между мигающими точками света, такого чистого и неземного; что там было с ночным небом? Что голубая крышка дня была поднята, человек позволил увидеть проблески вечности? Ничто, кроме наблюдения за усыпанным небом звездным небом, не могло убедить человека в существовании безвременья и Бога.