At such an early hour the heat was not exhausting ; there was a faint , heavy stirring in the air , and a stealing of languorous perfumes from boronia and roses , the heavenly stillness only tropical and subtropical latitudes can ever know . Oh , God , to be alive , to be really alive ! To embrace the night , and living , and be free !
В такой ранний час жара не изнуряла; в воздухе было слабое, тяжелое шевеление, и в нем пахло томными ароматами боронии и розы, небесной тишиной, которую когда-либо знали только тропические и субтропические широты. О, Боже, быть живым, быть по-настоящему живым! Обнять ночь, и жизнь, и быть свободным!