" You 're wrong . I have loved you . God , how much ! Do you think my years automatically preclude it ? Well , Father de Bricassart , let me tell you something . Inside this stupid body I 'm still young -- I still feel , I still want , I still dream , I still kick up my heels and chafe at restrictions like my body . Old age is the bitterest vengeance our vengeful God inflicts upon us . Why does n't He age our minds as well ? " She leaned back in her chair and closed her eyes , her teeth showing sourly . " I shall go to Hell , of course .
"Ты не прав. Я любил тебя. Боже, сколько! Вы думаете, мои годы автоматически исключают это? Что ж, отец де Брикассар, позвольте мне вам кое-что сказать. Внутри этого дурацкого тела я все еще молод — я все еще чувствую, я все еще хочу, я все еще мечтаю, я все еще пинаю каблуки и раздражаюсь от ограничений, подобных моему телу. Старость — это самая горькая месть, которую наш мстительный Бог обрушивает на нас. Почему Он не старит и наш разум?» Она откинулась на спинку стула и закрыла глаза, кисло скаля зубы. «Конечно, я попаду в ад.