" If I 'd been younger I 'd have got you in a different way , Ralph . You 'll never know how I 've longed to throw thirty years of my life out the window . If the Devil had come to me and offered to buy my soul for the chance to be young again , I 'd have sold it in a second , and not stupidly regretted the bargain like that old idiot Faust . But no Devil . I really ca n't bring myself to believe in God or the Devil , you know . I 've never seen a scrap of evidence to the effect they exist . Have you ? "
«Если бы я был моложе, я бы заполучил тебя по-другому, Ральф. Вы никогда не узнаете, как мне хотелось выбросить тридцать лет своей жизни в окно. Если бы ко мне явился Дьявол и предложил купить мою душу за возможность снова стать молодым, я бы продал ее за секунду, а не тупо пожалел о сделке, как этот старый идиот Фауст. Но нет Дьявола. Знаете, я действительно не могу заставить себя поверить в Бога или Дьявола. Я никогда не видел ни малейшего доказательства того, что они существуют. У тебя есть?"