Father Ralph did n't speak directly to Meggie during dinner , nor did he afterward ; throughout the evening he studiously ignored her . Hurt , her eyes sought him wherever he was in the reception room . Aware of it , he ached to stop by her chair and explain to her that it would not do her reputation ( or his ) any good if he paid her more attention than he did , say , Miss Carmichael , Miss Gordon or Miss O'Mara . Like Meggie he did n't dance , and like Meggie there were many eyes on him ; they were easily the two most beautiful people in the room .
Отец Ральф не разговаривал напрямую с Мегги ни во время обеда, ни после; весь вечер он старательно игнорировал ее. Обиженные, ее глаза искали его, где бы он ни был в приемной. Сознавая это, он страстно желал остановиться у ее стула и объяснить ей, что ее (или его) репутации не будет никакой пользы, если он будет уделять ей больше внимания, чем, скажем, мисс Кармайкл, мисс Гордон или мисс О'Мара. . Как Мегги, он не танцевал, и, как и Мегги, на него смотрело много глаз; они были двумя самыми красивыми людьми в комнате.