Besides , Mary Carson was footing the bill tonight . She could well afford it . Rumor said she was able to buy and sell the King of England . She had money in steel , money in silver-lead-zinc , money in copper and gold , money in a hundred different things , mostly the sort of things that literally and metaphorically made money . Drogheda had long since ceased to be the main source of her income ; it was no more than a profitable hobby .
Кроме того, сегодня Мэри Карсон оплачивала счета. Она вполне могла себе это позволить. Ходили слухи, что она могла купить и продать короля Англии. У нее были деньги в стали, деньги в серебре-свинце-цинке, деньги в меди и золоте, деньги в сотнях разных вещей, в основном таких вещей, которые буквально и метафорически приносили деньги. Дроэда давно перестала быть основным источником ее дохода; это было не более чем прибыльное хобби.