They were almost to the last family present Catholic , and few sported Anglo-Saxon names ; there was about an equal distribution of Irish , Scottish and Welsh . No , they could not hope for home rule in the old country , nor , if Catholic in Scotland or Wales , for much sympathy from the Protestant indigenes . But here in the thousands of square miles around Gillanbone they were lords to thumb their noses at British lords , masters of all they surveyed ; Drogheda , the biggest property , was greater in area than several European principalities . Monegasque princelings , Liechtensteinian dukes , beware ! Mary Carson was greater . So they whirled in waltzes to the sleek Sydney band and stood back indulgently to watch their children dance the Charleston , ate the lobster patties and the chilled raw oysters , drank the fifteen-year-old French champagne and the twelve-year-old single-malt Scotch . If the truth were known , they would rather have eaten roast leg of lamb or corned beef , and much preferred to drink cheap , very potent Bundaberg rum or Grafton bitter from the barrel . But it was nice to know the better things of life were theirs for the asking .
Почти до последней семьи они были католиками, и лишь немногие носили англо-саксонские имена; было примерно равное распределение ирландцев, шотландцев и валлийцев. Нет, они не могли надеяться ни на самоуправление в старой стране, ни, если католики в Шотландии или Уэльсе, на большое сочувствие со стороны протестантских туземцев. Но здесь, на тысячах квадратных миль вокруг Гилланбоуна, они были лордами, которые ткнули носом британским лордам, хозяевами всего, что они обозревали; Дроэда, крупнейшее владение, по площади превосходило несколько европейских княжеств. Монегасские князьки, лихтенштейнские герцоги, берегитесь! Мэри Карсон была лучше. Поэтому они кружились в вальсах под лоснящийся сиднейский ансамбль и снисходительно отступали, наблюдая, как их дети танцуют чарльстон, ели пирожки с лобстерами и охлажденные сырые устрицы, пили пятнадцатилетнее французское шампанское и двенадцатилетний сингл- солод скотч. Если бы правда была известна, они скорее съели бы жареную ногу ягненка или солонину, и гораздо предпочли бы пить дешевый, очень крепкий ром Bundaberg или биттер Grafton из бочонка. Но было приятно знать, что лучшее в жизни было получено за то, что они просили.