Father Ralph was in his soutane as usual ; no male evening fashion could have suited him half so well as that severely cut robe with its slightly flaring lines , the innumerable little black cloth buttons up its front from hem to collar , the purple-edged monsignor 's sash .
Отец Ральф, как обычно, был в своей сутане; никакая мужская вечерняя мода не подходила бы ему и вполовину так хорошо, как этот строго скроенный халат со слегка расклешенными линиями, бесчисленными маленькими черными суконными пуговицами спереди от края до воротника, монсиньорским поясом с пурпурной каймой.