Paddy opened his mouth to roar because she was not his little girl Meggie , but shut it again with the words unuttered ; he had learned from that scene in the presbytery with Frank long ago . No , he could n't keep her a little girl forever ; she was a young woman and shy of the amazing transformation her mirror had shown her . Why make it harder for the poor little beggar ?
Пэдди открыл было рот, чтобы зарычать, потому что она не была его маленькой девочкой Мэгги, но снова закрыл его, не произнеся ни слова; он многому научился из той сцены в пресвитерии с Фрэнком давным-давно. Нет, он не мог вечно держать ее маленькой девочкой; она была молодой женщиной и стеснялась удивительного преображения, которое показало ей зеркало. Зачем усложнять бедному маленькому нищему?