Perhaps remembering her own girlhood , and angered that all the other young ladies invited had ordered their gowns from Sydney , the Gilly dressmaker had put her heart into Meggie 's dress . It was sleeveless and had a low , draped neckline ; Fee had been dubious , but Meggie had implored and the dressmaker assured her all the girls would be wearing the same sort of thing -- did she want her daughter laughed at for being countrified and dowdy ? So Fee had given in gracefully . Of crepe georgette , a heavy chiffon , the dress was only slightly fitted at the waist , but sashed around the hips with the same material . It was a dusky , pale pinkish grey , the color that in those days was called ashes of roses ; between them the dressmaker and Meggie had embroidered the entire gown in tiny pink rosebuds . And Meggie had cut her hair in the closest way she could to the shingle creeping even through the ranks of Gilly girls . It curled far too much for fashion , of course , but it suited her better short than long .
Возможно, помня о своем девичестве и злясь на то, что все другие приглашенные барышни заказывали себе платья в Сиднее, портниха Джилли вложила душу в платье Мегги. Он был без рукавов и с низким драпированным вырезом; Плата была сомнительной, но Мегги умоляла, и портниха заверила ее, что все девушки будут носить одинаковые вещи — она хотела, чтобы ее дочь смеялись над ее деревенской и неряшливой внешностью? Итак, Фиа изящно уступила. Из креп-жоржета, тяжелого шифона, платье было лишь слегка облегающим в талии, но с поясом вокруг бедер из того же материала. Это был сумрачный, бледно-розовато-серый цвет, который в те дни называли пеплом роз; Портниха и Мэгги вдвоем расшили все платье крошечными розовыми бутонами. А Мегги остригла волосы так близко, как только могла, к гальке, пробирающейся даже сквозь ряды девушек Джилли. Он, конечно, слишком сильно закручивался для моды, но ей больше шел короткий, чем длинный.