" Lord help us , it 's herself ! " the maid said clearly from the reception room opposite . Her ageless freckled face came round the door . " And what might I be gettin ' for ye , Mrs. Carson darlin ' ? " she asked , wondering why the old woman had not rung the bell for Mrs. Smith , as was her wont .
"Господи помоги нам, это она сама!" — четко сказала горничная из приемной напротив. Ее веснушчатое нестареющее лицо выглянуло из-за двери. "И что я могу получить для вас, миссис Карсон дорогая?" — спросила она, недоумевая, почему старуха не позвонила миссис Смит, как обычно.