For years she had longed for the chance , had once timidly ventured to ask her father might she , but he had forgotten the next moment and she never asked again , thinking that was Daddy 's way of saying no . To learn under the aegis of Father Ralph cast her into a joy which she did n't show , for by this time her adoration of Father Ralph had turned into an ardent , very girlish crush . Knowing it was quite impossible , she permitted herself the luxury of dreaming about him , of wondering what it would be like to be held in his arms , receive his kiss . Further than that her dreams could n't go , as she had no idea what came next , or even that anything came next . And if she knew it was wrong to dream so of a priest , there did n't seem to be any way she could discipline herself into not doing it . The best she could manage was to make absolutely sure he had no idea of the unruly turn her thoughts had taken .
В течение многих лет она жаждала этого шанса, однажды робко осмелилась спросить своего отца, может ли она, но в следующий момент он забыл, и она больше никогда не спрашивала, думая, что это был папин способ сказать «нет». Учиться под эгидой отца Ральфа вызывало у нее радость, которую она не показывала, ибо к этому времени ее обожание отца Ральфа превратилось в пылкую, очень девчачью влюбленность. Зная, что это совершенно невозможно, она позволила себе роскошь мечтать о нем, гадать, каково было бы оказаться в его объятиях, получить его поцелуй. Дальше этого ее мечты не могли идти, так как она понятия не имела, что будет дальше, или даже что что-то будет дальше. И если она знала, что мечтать о священнике неправильно, то, похоже, у нее не было никакого способа заставить себя не делать этого. Лучшее, что она могла сделать, это сделать так, чтобы он не догадывался, какой неуправляемый поворот приняли ее мысли.