Father Ralph had brought elastic-sided ankle boots and twill jodhpurs from Gilly and plumped them down on the Cleary kitchen table noisily . Paddy had looked up from his after-dinner book , mildly surprised .
Отец Ральф принес от Джилли ботильоны на резинке и брюки из саржи и с шумом швырнул их на кухонный стол Клири. Пэдди оторвался от послеобеденной книги, слегка удивленный.
