For oddly enough , the daughters of poor country families did not often ride . Riding was a pastime for the rich young women of country and city alike . Oh , girls of Meggie 's background could drive buggies and teams of heavy horses , even tractors and sometimes cars , but rarely did they ride . It cost too much to mount a daughter .
Как ни странно, дочери бедных деревенских семей ездили верхом нечасто. Верховая езда была развлечением как для богатых молодых женщин деревни, так и для города. О, девочки из прошлого Мегги могли водить повозки и упряжки тяжелых лошадей, даже тракторы, а иногда и автомобили, но ездили они редко. Воспитание дочери стоило слишком дорого.