Колин Маккалоу

" What are you on about now , Min ? " the housekeeper asked . Minnie 's Celtic mysteriousness got on her own good steady English nerves .

— О чем ты сейчас, Мин? — спросила экономка. Кельтская загадочность Минни действовала на ее крепкие английские нервы.