Mary Carson was going to be seventy-two years old , and she was planning the biggest party to be held on Drogheda in fifty years . Her birthday fell at the start of November , when it was hot but till bearable -- at least for Gilly natives .
Мэри Карсон должно было исполниться семьдесят два года, и она планировала устроить самую большую вечеринку в Дрохеде за пятьдесят лет. День ее рождения пришелся на начало ноября, когда было жарко, но пока еще терпимо — по крайней мере, для аборигенов Джилли.