He glared up at the angel , which looked back at him serenely , not troubled by women 's troubles . Things were getting too sticky for Father Ralph . Amazing that she persisted when she was usually so reticent ! Yet realizing he had become the source of her knowledge about everything she could n't find in books , he knew her too well to give her any hint of his embarrassment or discomfort . She would withdraw into herself and never ask him anything again
Он взглянул на ангела, который безмятежно смотрел на него, не беспокоясь о женских неурядицах. Дела становились слишком неприятными для отца Ральфа. Удивительно, как она упорствовала, хотя обычно была такой сдержанной! Тем не менее, понимая, что он стал источником ее знаний обо всем, чего она не могла найти в книгах, он знал ее слишком хорошо, чтобы намекнуть ей о своем смущении или дискомфорте. Она ушла бы в себя и больше никогда ни о чем его не спрашивала.