" It 's a subject women keep very much to themselves . To mention menstruation or one 's period in front of men or boys just is n't done , Meggie . It 's something strictly between women . "
«Это тема, которую женщины держат при себе. Говорить о менструации или месячных перед мужчинами или мальчиками просто не принято, Мэгги. Это что-то исключительно между женщинами».