She raised hunted eyes and saw that he was smiling ; an immeasurable contentment filled her soul at once . He would not smile so if she were dying ; she knew very well how much she meant to him , for he had never concealed it .
Она подняла затравленные глаза и увидела, что он улыбается; безмерное довольство тотчас наполнило ее душу. Он бы не улыбался так, если бы она умирала; она очень хорошо знала, как много она для него значит, потому что он никогда не скрывал этого.