But this was n't helping his Meggie . When he was sure the color had subsided he got to his feet , picked her up and sat her on a flat-topped marble pedestal , where her face and his were level .
Но это не помогло его Мегги. Когда он убедился, что краска спала, он поднялся на ноги, поднял ее и усадил на мраморный пьедестал с плоской вершиной, где ее лицо и его лицо были на одном уровне.