His head reared back , something which had never happened inside the confessional ; he stared down at her shamed bent head with so many emotions assaulting him that he could not marshal his wits . An absurd , delicious relief ; an anger at Fee so great he wanted to kill her ; awed admiration for such a little thing as her , to bear so much so well ; and a ghastly , all-pervasive embarrassment .
Его голова запрокинулась назад, чего никогда не случалось в исповедальне; он смотрел на ее пристыженную склоненную голову, и на него нападало столько эмоций, что он не мог собраться с мыслями. Абсурдное, восхитительное облегчение; гнев на Фиу был так силен, что он хотел ее убить; благоговейное восхищение такой малышкой, как она, которая так хорошо переносит так много; и ужасное, всепроникающее смущение.