It took her a long time to say it , and when she did he had to bend his head right down to her lips in an unconscious parody of the confessional pose , hand shielding his face from her eyes , finely modeled ear presented for the sullying .
Ей понадобилось много времени, чтобы сказать это, и когда она это сделала, ему пришлось склонить голову прямо к ее губам в бессознательной пародии на исповедальную позу, прикрывая рукой лицо от ее глаз, прекрасно вылепленное ухо, представленное для осквернения.