First came a wild desire to laugh , a great surge of uproarious anticlimax ; then he looked at the thin blue skin , the wasting of her little arms , and there came an awful longing to weep and cry , scream of its unfairness to the roof of heaven . No , Meggie would n't imagine this out of nothing ; there had to be a valid reason .
Сначала пришло дикое желание смеяться, сильный прилив шумного разочарования; потом он посмотрел на тонкую синюю кожу, на иссохшие ручки, и ему захотелось плакать и плакать, кричать о своей несправедливости до небес. Нет, Мегги не могла вообразить это на пустом месте; должна была быть уважительная причина.
