Her ideas about the condition of death were vague ; she was n't even clear on what her status would be in that incomprehensible other world . Religion to Meggie was a set of laws rather than a spiritual experience , it could n't help her at all . Words and phrases jostled piecemeal in her panicked consciousness , uttered by her parents , their friends , the nuns , priests in sermons , bad men in books threatening vengeance .
Ее представления об условиях смерти были смутными; она даже не представляла себе, каков будет ее статус в этом непостижимом другом мире. Религия для Мегги была сводом законов, а не духовным опытом, она ничем не могла ей помочь. Слова и фразы то и дело толкались в ее паническом сознании, произнесенные ее родителями, их друзьями, монахинями, священниками в проповедях, плохими людьми в книгах, угрожающими местью.