Колин Маккалоу

( And I think the same was written with a thumb-nail dipped in tar ) ;

(И я думаю, что то же самое было написано ногтем большого пальца, смоченным в смоле);