Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

For work with the sheep never , never ended ; as one job finished it became time for another . They were mustered and graded , moved from one paddock to another , bred and unbred , shorn and crutched , dipped and drenched , slaughtered and shipped off to be sold . Drogheda carried about a thousand head of prime beef cattle as well as its sheep , but sheep were far more profitable , so in good times Drogheda carried about one sheep for every two acres of its land , or about 125,000 altogether . Being merinos , they were never sold for meat ; at the end of a merino 's wool-producing years it was shipped off to become skins , lanolin , tallow and glue , useful only to the tanneries and the knackeries .

Ибо работа с овцами никогда, никогда не заканчивалась; как только одна работа была закончена, пришло время для другой. Их перебирали и сортировали, перемещали из одного загона в другой, разводили и не разводили, стригли и подстригали, окунали и мочили, забивали и отправляли на продажу. Дроэда содержал около тысячи голов крупного рогатого скота высшего качества, а также овец, но овцы были гораздо более прибыльными, поэтому в хорошие времена Дроэда содержал около одной овцы на каждые два акра своей земли, или всего около 125 000 голов. Будучи мериносами, их никогда не продавали на мясо; в конце периода производства мериносовой шерсти она была отправлена ​​на переработку в шкуры, ланолин, жир и клей, пригодные только для кожевенных и кондитерских мастерских.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому