Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

The grass had lasted just long enough , eked out by scrub-cutting from the more juicy trees ; but it was not so on all the Gilly stations . How many stock a station carried depended entirely on the grazier running it . For its great size Drogheda was under-stocked , which meant the grass lasted just that much longer .

Трава продержалась ровно столько, сколько хватило на вырубку кустов с более сочных деревьев; но так было не на всех станциях Джилли. Количество скота на станции полностью зависело от управляющего ею скотовода. Из-за своего большого размера Дроэда был небогат, а это означало, что трава продержалась намного дольше.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому