Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

Life went on in the rhythmic , endless cycle of the land ; the following summer the rains came , not monsoonal but a by-product of them , filling the creek and the tanks , succoring the thirsting grass roots , sponging away the stealthy dust . Almost weeping in joy , the men went about the business of the patterned seasons , secure in the knowledge they would not have to hand-feed the sheep .

Жизнь продолжалась в ритмическом, бесконечном круговороте земли; Следующим летом пошли дожди, не муссонные, а их побочный продукт, наполняя ручей и резервуары, помогая жаждущим корням травы, смывая скрытую пыль. Чуть ли не плача от радости, мужчины приступили к выполнению узорчатых времен года, уверенные в том, что им не придется кормить овец вручную.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому