Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

Only Paddy knew how Fee had looked the day he came back from Gilly without Frank . There had not been a flicker of emotion in those soft grey eyes , not hardening nor accusation , hate or sorrow . As if she had simply been waiting for the blow to fall like a condemned dog for the killing bullet , knowing her fate and powerless to avoid it .

Только Пэдди знал, как Фиа выглядела в тот день, когда вернулась из Джилли без Фрэнка. В этих мягких серых глазах не было и тени эмоций, ни ожесточения, ни обвинения, ни ненависти, ни печали. Словно она просто ждала удара, как приговоренная собака от смертельной пули, зная свою судьбу и бессильная избежать ее.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому