But perhaps a dozen less pretentious plots ringed the mausoleum , marked only by plain white wooden crosses and white croquet hoops to define their neat boundaries , some of them bare even of a name : a shearer with no known relatives who had died in a barracks brawl ; two or three swaggies whose last earthly calling place had been Drogheda ; some sexless and totally anonymous bones found in one of the paddocks ; Michael Carson 's Chinese cook , over whose remains stood a quaint scarlet umbrella , whose sad small bells seemed perpetually to chime out the name Hee Sing , Hee Sing , Hee Sing ; a drover whose cross said only TANKSTAND CHARLIE HE WAS A GOOD BLOKE ; and more besides , some of them women . But such simplicity was not for Hal , the owner 's nephew ; they stowed his homemade box on a shelf inside the vault and closed elaborate bronze doors upon it .
Но мавзолей окружала, пожалуй, дюжина менее претенциозных участков, отмеченных лишь простыми белыми деревянными крестами и белыми крокетными обручами, определяющими их четкие границы, а на некоторых из них даже не было названия: стригальщик, у которого не было известных родственников, погибший в казарменной драке. ; два или три кавалера, последним земным пристанищем которых был Дроэда; несколько бесполых и совершенно безымянных костей, найденных в одном из загонов; китайский повар Майкла Карсона, над останками которого стоял причудливый алый зонт, чей грустный колокольчик, казалось, беспрестанно выкрикивал имя Хи Синг, Хи Синг, Хи Синг; погонщик, на кресте которого было написано только БАКУ ЧАРЛИ, ОН БЫЛ ХОРОШИМ ПАРОНОМ; кроме того, некоторые из них женщины. Но такой простоты не было у Хэла, племянника владельца; они поставили его самодельную коробку на полку внутри хранилища и закрыли за ней сложные бронзовые двери.