Purple stole around his neck because he had forgotten he was wearing it , Father Ralph bent to the kitchen fire and built it up from embers into a blaze , turned down the lamp on the table behind , and sat on a wooden bench opposite Meggie to watch her . She had grown , put on seven-league boots which threatened to leave him behind , outstripped ; he felt his inadequacy then more keenly , watching her , than ever he had in a life filled with a gnawing , obsessive doubt of his courage . Only what was he afraid of ? What did he think he could n't face if it came ? He could be strong for other people , he did n't fear other people ; but within himself , expecting that nameless something to come sliding into consciousness when he least expected it , he knew fear . While Meggie , born eighteen years after him , was growing beyond him .
Пурпурный цвет накинул ему на шею, потому что он забыл о нем, отец Ральф наклонился к кухонному огню и разжег его из тлеющих углей в пламя, выключил лампу на столе позади и сел на деревянную скамью напротив Мэгги, наблюдая за происходящим. ей. Она выросла, надела семимильные сапоги, грозившие оставить его позади, обогнать; он чувствовал свою несостоятельность тогда острее, наблюдая за ней, чем когда-либо в жизни, наполненной мучительным, навязчивым сомнением в своей храбрости. Только чего он боялся? С чем, по его мнению, он не мог столкнуться, если это произойдет? Он мог быть сильным для других людей, он не боялся других людей; но внутри себя, ожидая, что это безымянное нечто проскользнет в сознание, когда он меньше всего этого ожидал, он знал страх. В то время как Мэгги, родившаяся на восемнадцать лет позже него, росла выше него.