Paddy set off at once for the big house and the telephone , but the doctor was forty miles away and out on another case . They ignited a pan of sulphur and held him over it in an attempt to make him cough up the membrane in his throat slowly choking him , but he could not manage to contract his rib cage enough to dislodge it . His color was growing a deeper blue , his respiration was convulsive . Meggie sat holding him and praying , her heart squeezed to a wedge of pain because the poor little fellow fought so for every breath . Of all the children , Hal was the dearest to her ; she was his mother . Never before had she wished so desperately to be a grown-up mother , thinking that were she a woman like Fee , she would somehow have the power to heal him . Fee could n't heal him because Fee was n't his mother . Confused and terrified , she held the heaving little body close , trying to help Hal breathe .
Пэдди сразу же отправился к большому дому и к телефону, но доктор был в сорока милях от него и занимался другим делом. Они подожгли кастрюлю с серой и держали его над ней, пытаясь заставить его отхаркивать мембрану в горле, которая медленно душила его, но ему не удавалось сжать грудную клетку настолько, чтобы вытолкнуть ее. Его цвет становился темно-синим, его дыхание было судорожным. Мегги сидела, обнимая его, и молилась, ее сердце сжалось от боли, потому что бедняга так боролся за каждый вздох. Из всех детей Хэл был для нее самым дорогим; она была его матерью. Никогда раньше она так отчаянно не хотела стать взрослой матерью, думая, что будь она такой женщиной, как Фиа, у нее каким-то образом была бы сила исцелить его. Фиа не могла его вылечить, потому что Фиа не была его матерью. Сбитая с толку и напуганная, она прижимала к себе вздымающееся тельце, пытаясь помочь Хэлу дышать.