If the Clearys thought they had seen the worst that Australia could offer in the way of climatic harshness , it was because they had n't yet experienced the dry storms of drought-dogged plains . Bereft of soothing dampness , the dryness of the earth and the air rubbed each other raw and crackling , an irritating friction which built up and up and up until it could end only in a gargantuan dissipation of accumulated energy .
Если Клири думали, что видели худшее, что могла предложить Австралия в плане климатической суровости, то это потому, что они еще не испытали на себе сухих бурь на измученных засухой равнинах. Лишённые успокаивающей сырости, сухость земли и воздуха терлась друг о друга, сыро и с треском, раздражающее трение, которое нарастало, нарастало и нарастало, пока не могло закончиться лишь гигантской тратой накопленной энергии.